Frequently asked questions about the program improvements
問：新的領導手冊需安排講評嗎 ?
Q: The new leadership manual has 10 projects. Will I be evaluated on each of these projects, just as I am in the current Communication and Leadership Program manual?
答：也要請教育副會長安排一位會友做您的書面講評
A: Yes. For each leadership role you complete as a project requirement, your club vice president education will assign an evaluator who will provide a written evaluation. However, a verbal evaluation is optional and at the club’s discretion. Many clubs have limited time available during meetings; adding verbal evaluations for those serving in meeting roles may not be feasible. If you want a verbal evaluation in addition to the written evaluation, and if the meeting cannot accommodate it, the evaluator should give it privately after the club meeting.
問：合格溝通手冊和合格領導手冊有沒有先後順序之分?
Q: Do I have to complete the Competent Communication and Competent Leadership manuals in any particular order?
答：是可以同時進行兩本手冊之教育訓練
A: No. You may work in both manuals at the same time if you wish, or work in one at a time. If you complete the Competent Leadership manual first, you may apply for the Competent Leader award. If you complete the Competent Communication manual first, you may apply for the Competent Communicator award. If you finish both at the same time, you may apply for both awards at the same time.
問：我現在是合格領導員 2006年七月一日以後，榮銜是否會改為銅牌高級領導員？
Q: I am now a Competent Leader. After July 1, 2006, will my title be Advanced Leader Bronze?
答：沒改變，仍維持原有的榮銜。
A: You still will be a Competent Leader. Likewise, members who already have received the Advanced Leader award will retain that title.
問：我已經是合格領導員了，是否需再完成合格領導訓練手冊？
Q: I am now a Competent Leader. Do I have to complete the new Competent Leadership manual?
答：不必，除非您想以這手冊之訓練來加強自己的領導技巧。
A: No. However, we encourage you to do so because you’ll enhance and refine your leadership skills by completing the projects in the manual.
問：我已是合格領導員，是否在2006年七月一日後，再申請銅牌高級領導員榮銜？
Q: I am now a Competent Leader. After July 1, 2006, could I apply for the Advanced Leader Bronze award?
答：不必，因目前的合格領導員與銅牌高級領導員申請資格是相同的。
A: The requirements for the current Competent Leader and the Advanced Leader Bronze awards are the same, and Toastmasters International does not issue multiple awards for the same work. If you want to earn the Advanced Leader Bronze award, you would have to meet all of the requirements a second time. Instead of doing this, we recommend that you work toward the next level award, the Advanced Leader Silver.
問：我已是合格領導員，在明年七月一日以後下個榮銜應是那一個？
Q: I am a Competent Leader. After July 1, 2006, what is the next leadership award I could earn?
答：下個榮銜應為銀牌高級領導員。
A: Those who already have the current Competent Leader award may work toward the Advanced Leader Silver award.
問：我現在是CTM合格演講員，2006年七月一日起是否榮銜會改為合格溝通員？
Q: I am now a Competent Toastmaster. After July 1, 2006, will my title be Competent Communicator?
答：您仍是合格演講員，只有新申請者才會改為新的榮銜 。
A: You still will be a Competent Toastmaster. Likewise, members who already have received the Advanced Toastmaster Bronze, Advanced Toastmaster Silver, and Advanced Toastmaster Gold awards will retain those titles. Only those applying for awards after June 30, 2006, will have the new titles.
